1
00:06:58,126 --> 00:07:01,001
میں اپنے بیٹے کے واپس آنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

2
00:07:01,042 --> 00:07:05,501
آپ اس کے گھر کو تباہ نہیں کر سکتے، براہ مہربانی!

3
00:07:05,959 --> 00:07:06,959
پولیس کے آنے تک انتظار کرو!

4
00:07:07,001 --> 00:07:08,459
تب تم ہمارے گھر کو نہیں توڑو گے!

5
00:07:09,459 --> 00:07:10,751
اگر وہ مرنا چاہتے ہیں تو انہیں مرنے دو۔

6
00:07:26,042 --> 00:07:26,751
مسز یو۔

7
00:07:27,376 --> 00:07:28,209
مسز فی۔

8
00:07:28,834 --> 00:07:30,542
ہم Xiao Fei کو گھر لے آئے۔

9
00:07:32,376 --> 00:07:33,459
سلام!

10
00:07:49,667 --> 00:07:52,542
ان بدمعاشوں کو بتائیں کہ ہمارا نصب العین کیا ہے؟

11
00:07:52,584 --> 00:07:53,959
عاجزی اختیار کرو۔

12
00:07:54,626 --> 00:07:56,292
میں ایک سپاہی بن گیا کیونکہ میں لڑائی دیکھنا چاہتا تھا۔

13
00:07:56,542 --> 00:07:57,417
اور اب...

14
00:07:57,459 --> 00:07:58,834
ان مشقوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

15
00:07:59,209 --> 00:08:01,376
کیا گھر میں رہنا بہتر نہیں،
اور اس کے بجائے اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ وقت گزاریں؟

16
00:08:06,626 --> 00:08:07,792
میری بیٹی،

17
00:08:07,959 --> 00:08:09,001
وہ خوبصورت ہے۔ ہہ

18
00:08:32,917 --> 00:08:35,209
تم بھاڑ میں جاؤ!

19
00:08:35,292 --> 00:08:37,417
آپ کو لگتا ہے کہ آپ سخت گندگی ہیں؟

20
00:08:43,917 --> 00:08:44,834
جاؤ انہیں لے آؤ۔

21
00:08:45,001 --> 00:08:45,876
انہیں حاصل کرو!

22
00:09:05,459 --> 00:09:07,126
افسر، دیکھو! اس کے پاس بندوق ہے!

23
00:09:07,167 --> 00:09:08,084
ایک بندوق!

24
00:09:09,751 --> 00:09:10,667
کامریڈ،

25
00:09:11,126 --> 00:09:12,126
اپنا ہتھیار نیچے رکھو.

26
00:09:22,834 --> 00:09:24,042
تم بہت مہلک ہو، ہہ؟

27
00:09:24,751 --> 00:09:26,084
اچھا اب تم مجھے مار دو

28
00:09:26,876 --> 00:09:28,626
کیونکہ جب تم چلے جاتے ہو،

29
00:09:30,001 --> 00:09:31,834
میں ان کو دلانے والا ہوں کہ کاش وہ مر جاتے۔

30
00:09:53,584 --> 00:09:54,292
ارے!

31
00:10:00,584 --> 00:10:01,417
لینگ فینگ!

32
00:10:31,667 --> 00:10:34,459
ایک سپاہی کی عزت کی وجہ

33
00:10:35,251 --> 00:10:37,292
اس کی وجہ سے وہ وردی نہیں پہنتا،

34
00:10:38,251 --> 00:10:40,626
لیکن فرض کے احساس کی وجہ سے وہ اٹھاتا ہے۔

35
00:10:41,542 --> 00:10:44,959
وردی کے ساتھ ہو یا بغیر، اس کی ڈیوٹی باقی رہتی ہے۔

36
00:10:45,417 --> 00:10:47,084
اور اس کی عزت ہوتی رہتی ہے۔

37
00:11:37,167 --> 00:11:41,292
چلو، براہ مہربانی، یہ خریدیں.
گزشتہ ہفتے تمان میں ایک وبا پھیلی تھی۔

38
00:11:41,584 --> 00:11:44,542
میں وعدہ کرتا ہوں۔ چار افراد بچ گئے۔
کیونکہ انہوں نے یہ کھایا، براہ مہربانی.

39
00:11:48,417 --> 00:11:49,334
باس

40
00:12:08,584 --> 00:12:09,626
یہاں سے اٹھو!

41
00:12:42,334 --> 00:12:43,584
ضبط کر لیا۔

42
00:12:53,292 --> 00:12:54,376
شروع کریں!

43
00:12:55,834 --> 00:13:00,876
گاڈ فادر! گاڈ فادر! گاڈ فادر!

44
00:13:03,209 --> 00:13:09,417
ہیری!

45
00:13:09,459 --> 00:13:12,459
گاڈ فادر! گاڈ فادر! گاڈ فادر!

46
00:13:24,542 --> 00:13:30,376
لینگ!

47
00:14:54,626 --> 00:14:56,876
مجھے ایک مشن کے لیے سرحد پر بھیجا جا رہا ہے۔

48
00:14:57,959 --> 00:14:59,334
جب میں واپس آتا ہوں،

49
00:15:00,334 --> 00:15:02,501
اس پر دستخط کرنا بہتر تھا۔

50
00:15:17,251 --> 00:15:18,334
آپ فوج میں کیوں شامل ہوئے؟

51
00:15:18,709 --> 00:15:19,709
فوج میں شمولیت اختیار کی، دو سال تک پچھتاوا ہے۔

52
00:15:19,792 --> 00:15:21,167
فوج میں شامل نہ ہوں، عمر بھر پچھتاؤ۔

53
00:15:23,209 --> 00:15:23,834
سچ بتاؤ۔

54
00:15:24,209 --> 00:15:24,792
یہی سچ ہے۔

55
00:15:25,459 --> 00:15:26,167
پیو.

56
00:15:26,584 --> 00:15:27,709
دوبارہ

57
00:15:33,626 --> 00:15:34,792
کامریڈ لانگ ژاؤ یون

58
00:15:35,667 --> 00:15:38,209
کے دوران حملہ کیا گیا۔
سرحد پر اس کا مشن۔

59
00:15:38,584 --> 00:15:41,501
ہمیں یہ گولی مل گئی۔

60
00:15:45,084 --> 00:15:45,917
دوبارہ پیو۔

61
00:15:54,001 --> 00:15:55,126
آپ کیا سننا چاہتے ہیں؟

62
00:15:55,626 --> 00:15:57,209
آپ کیا سننا چاہتے ہیں؟

63
00:15:58,126 --> 00:15:59,084
پیو!

64
00:16:11,709 --> 00:16:12,667
دوبارہ!

65
00:16:31,334 --> 00:16:32,542
تم جیتو۔

66
00:16:33,459 --> 00:16:35,001
ہم جیت گئے۔

67
00:16:36,751 --> 00:16:38,209
لیکن میں ہار گیا...

68
00:16:38,917 --> 00:16:40,792
میں نے سب کچھ کھو دیا۔

69
00:16:52,376 --> 00:16:56,376
لیکن اس گولی کو پہلے کسی نے نہیں دیکھا۔

70
00:16:56,542 --> 00:16:58,459
میں اسے تلاش کروں گا،

71
00:16:58,667 --> 00:17:00,459
یہاں تک کہ اگر مجھے پورے براعظم کو گھیرنا پڑے۔

72
00:17:20,126 --> 00:17:21,792
پیارے ہم وطنو،

73
00:17:21,876 --> 00:17:24,334
ہارنے والے خاندانوں سے میری گہری تعزیت

74
00:17:24,376 --> 00:17:27,126
بچکا گاؤں کے واقعے کے دوران ان کے پیارے

75
00:17:27,751 --> 00:17:29,084
آج سے پہلے،

76
00:17:29,126 --> 00:17:31,334
ریڈ اسکارف باغی فوج نے دعویٰ کیا۔
Batchka واقعے کی ذمہ داری

77
00:17:31,417 --> 00:17:33,126
ہماری حکومت ان کے وحشیانہ رویے کی مذمت کرتی ہے۔

78
00:17:33,292 --> 00:17:36,376
ہمارے وطن پر حملہ ہوا ہے۔
متعدد مواقع پر.

79
00:17:36,417 --> 00:17:39,501
یہ بڑے سانحات ہیں۔

80
00:17:41,126 --> 00:17:46,501
باغیوں کی پیش قدمی جاری ہے۔
جیسا کہ لامانلا پھیلنا بدتر ہو جاتا ہے۔

81
00:17:46,917 --> 00:17:51,001
آپ کی حکومت کے طور پر ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔
عظیم عوامی فوج آخری دم تک لڑے گی۔

82
00:17:51,334 --> 00:17:54,501
قرنطینہ زون بنائے گئے ہیں۔
ملک بھر میں قائم

83
00:17:54,626 --> 00:17:57,084
لامنلا پھیلنے پر قابو پانے کی کوشش میں۔

84
00:17:57,251 --> 00:18:03,876
ہم نے ہنگامی حالت کا اعلان کر دیا ہے۔

85
00:18:12,876 --> 00:18:13,584
معاف کیجئے گا بھائی۔

86
00:18:14,167 --> 00:18:15,209
تم نے مجھے 300 روپے کم کر دیے۔

87
00:18:16,292 --> 00:18:16,792
ارے،

88
00:18:17,292 --> 00:18:18,126
اس کے ساتھ ہوشیار رہو.

89
00:18:20,542 --> 00:18:22,001
دیکھو ہم دونوں چینی ہیں۔

90
00:18:23,126 --> 00:18:24,042
کیا آپ اپنے لوگوں کے ساتھ ایسا کرتے ہیں؟

91
00:18:25,292 --> 00:18:27,834
پچھلے مہینے کی 14 تاریخ کو سہ پہر 3 بجے سے،

92
00:18:27,876 --> 00:18:29,292
میں سرکاری طور پر اب چینی نہیں ہوں۔

93
00:18:31,792 --> 00:18:32,667
کیا؟

94
00:18:33,167 --> 00:18:34,251
کشتی سے تازہ؟

95
00:18:37,667 --> 00:18:38,501
سنا ہے؟

96
00:18:39,292 --> 00:18:40,876
ایسے اوقات میں،

97
00:18:41,459 --> 00:18:42,834
یہ وہ قیمت ہے جو آپ کو ملتی ہے۔

98
00:18:48,209 --> 00:18:49,542
یہ پہلے دیکھا ہے؟

99
00:18:53,042 --> 00:18:54,126
نہیں

100
00:18:56,584 --> 00:18:58,501
میں نے سنا ہے کہ یہ ان حصوں سے آیا ہے۔

101
00:19:01,209 --> 00:19:02,126
یقینی طور پر پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

102
00:20:39,876 --> 00:20:40,751
ٹنڈو!

103
00:21:16,876 --> 00:21:19,334
انقلاب کو سلام! انقلاب کو سلام!

104
00:21:19,626 --> 00:21:20,751
مجھ سے جھوٹ مت بولو،

105
00:21:20,876 --> 00:21:21,917
یا تم بھاڑ میں جاؤ.

106
00:21:21,959 --> 00:21:23,417
انقلاب کو سلام!

107
00:21:28,501 --> 00:21:29,417
انقلاب!

108
00:21:32,042 --> 00:21:33,084
یہ کیا بکواس ہے؟!

109
00:21:33,292 --> 00:21:34,209
نہیں، نہیں، نہیں.

110
00:21:34,251 --> 00:21:36,001
وہ حکومت کا حامی چوہا ہے!

111
00:21:36,084 --> 00:21:36,584
نہیں!

112
00:21:37,292 --> 00:21:37,834
نہیں!

113
00:21:37,959 --> 00:21:39,417
باغیوں کو سلام! باغیوں کو سلام!

114
00:22:49,584 --> 00:22:50,501
چلو چینی سفارت خانے چلتے ہیں۔

115
00:22:50,626 --> 00:22:51,626
وہ ہمیں اندر لے جائیں گے۔

116
00:22:51,667 --> 00:22:52,709
ہم چینی ہیں۔

117
00:22:56,709 --> 00:22:57,751
کیا وہ ہمیں قبول کریں گے؟

118
00:22:58,126 --> 00:22:58,959
کہنا مشکل ہے۔

119
00:22:59,334 --> 00:23:00,209
یہ ہمارا ملک ہے۔

120
00:26:26,251 --> 00:26:27,209
مدد!

121
00:26:31,001 --> 00:26:31,542
آہستہ آہستہ۔

122
00:26:31,792 --> 00:26:33,542
نہیں، نہیں! ہم چینی ہیں!

123
00:26:33,667 --> 00:26:34,376
جلدی کرو!

124
00:26:34,417 --> 00:26:35,251
ٹنڈو!

125
00:26:38,959 --> 00:26:40,667
مرو، گندا! انقلاب کو سلام!

126
00:26:41,084 --> 00:26:42,292
مرو، گندا!

127
00:26:50,876 --> 00:26:51,417
مرو!

128
00:27:09,667 --> 00:27:11,876
چین اور افریقہ دوست ہیں۔

129
00:27:21,126 --> 00:27:22,417
جاؤ

130
00:27:23,751 --> 00:27:24,584
جاؤ، جلدی کرو۔

131
00:27:25,834 --> 00:27:26,876
جاؤ

132
00:27:30,292 --> 00:27:31,334
پیچھے گرنا۔

133
00:29:03,167 --> 00:29:03,959
کپتان،

134
00:29:04,251 --> 00:29:06,626
تمام غیر ملکی جہاز جنگی علاقے سے نکل رہے ہیں۔

135
00:29:07,042 --> 00:29:08,042
بندرگاہ غیر محفوظ ہے۔

136
00:29:08,209 --> 00:29:09,584
کیا آپ کو ڈاکنگ کے بارے میں یقین ہے؟

137
00:29:12,959 --> 00:29:14,792
10 ناٹس آگے کریں۔

138
00:29:14,876 --> 00:29:16,542
270 کے لیے کورس بیئرنگ سیٹ کریں۔

139
00:29:50,001 --> 00:29:50,417
سفیر فین، شاباش۔

140
00:29:51,251 --> 00:29:52,834
تم وقت پر یہاں پہنچ گئے۔

141
00:29:53,126 --> 00:29:54,167
مجھے صورتحال سے آگاہ کریں۔

142
00:29:54,501 --> 00:29:56,459
پورا ملک افراتفری کا شکار ہے۔

143
00:29:56,626 --> 00:29:59,209
جنگ نے زندگیاں تباہ کر دی ہیں۔
ہمارے بہت سے ہم وطنوں کی.

144
00:29:59,542 --> 00:30:01,667
کیا آپ ہماری فوج کو مدد کے لیے بھیج سکتے ہیں؟

145
00:30:01,792 --> 00:30:06,584
اقوام متحدہ کی اجازت کے بغیر،
ہمارے فوجیوں کو جنگی علاقے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔

146
00:30:09,459 --> 00:30:10,917
ٹھیک ہے، آہستہ کرو.

147
00:30:11,001 --> 00:30:14,751
اوپر ہم چلتے ہیں! اچھا!

148
00:30:16,084 --> 00:30:18,459
آپ کہاں سے ہیں؟ وہ سوار نہیں ہو سکتا۔

149
00:30:19,167 --> 00:30:20,334
وہ میرا بیٹا ہے۔

150
00:30:20,667 --> 00:30:21,459
ہمارے پاس ٹکٹ ہیں۔ دیکھو، دیکھو!

151
00:30:22,001 --> 00:30:22,542
3 شیٹ۔

152
00:30:22,667 --> 00:30:24,084
79، 80، 81۔

153
00:30:25,876 --> 00:30:27,751
ٹھیک ہے پھر۔ 79، 89، 30۔

154
00:30:28,084 --> 00:30:29,001
شکریہ

155
00:31:19,626 --> 00:31:21,709
12 سال کی محنت۔

156
00:31:22,917 --> 00:31:23,876
ایک جنگ

157
00:31:24,459 --> 00:31:25,334
اور یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

158
00:31:28,084 --> 00:31:29,334
گولی...

159
00:31:30,376 --> 00:31:31,626
کہانی کیا ہے

160
00:31:44,084 --> 00:31:45,001
ٹنڈو!

161
00:31:46,792 --> 00:31:47,209
ٹنڈو!

162
00:31:47,251 --> 00:31:48,834
اگر آپ اتر جاتے ہیں، تو آپ واپس نہیں جا سکتے۔

163
00:31:49,501 --> 00:31:50,251
ٹنڈو!

164
00:31:50,834 --> 00:31:51,251
ٹنڈو!

165
00:31:51,292 --> 00:31:51,792
وہیں رک جاؤ!

166
00:31:52,542 --> 00:31:53,209
مجھے افسوس ہے

167
00:31:57,001 --> 00:31:57,584
میری طرف دیکھو۔

168
00:31:59,917 --> 00:32:00,584
اپنے گاڈ فادر پر بھروسہ کریں۔

169
00:32:00,626 --> 00:32:01,417
اپنے گاڈ فادر پر بھروسہ کریں۔

170
00:32:02,292 --> 00:32:02,792
ٹھیک ہے؟ اپنے گاڈ فادر پر بھروسہ کریں۔

171
00:32:02,834 --> 00:32:03,501
ارے بھائی۔

172
00:32:06,917 --> 00:32:07,917
تم یہاں نیچے کیا کر رہے ہو؟

173
00:32:08,709 --> 00:32:11,542
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔

174
00:32:12,417 --> 00:32:13,584
وہ گولی...

175
00:32:14,501 --> 00:32:15,167
میں اسے پہلے دیکھ چکا ہوں۔

176
00:32:16,292 --> 00:32:20,501
پیٹرن ایک علامت ہے جسے باغی قوتیں استعمال کرتی ہیں۔

177
00:32:22,126 --> 00:32:24,042
میرے ایک اسلحہ ڈیلر دوست نے مجھے بتایا

178
00:32:24,084 --> 00:32:27,334
باغیوں نے سب سے زیادہ خدمات حاصل کی ہیں۔
یورپ سے باہر مہنگے باڑے.

179
00:32:27,917 --> 00:32:29,417
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ کس قسم کا
آپ کو ان کے خلاف نفرت ہے،

180
00:32:30,251 --> 00:32:31,126
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں،

181
00:32:31,542 --> 00:32:32,626
موت کی تلاش میں مت جاؤ

182
00:32:32,917 --> 00:32:36,209
47 چینی کارکن اب بھی پھنسے ہوئے ہیں۔
ہین بونڈ چینی فیکٹری میں۔

183
00:32:36,334 --> 00:32:40,334
اس سے بدتر بات یہ ہے کہ ڈاکٹر چن 55 کلومیٹر پیچھے پھنس گئے ہیں۔
طبی امدادی مشن پر دشمن کی صفیں

184
00:32:40,459 --> 00:32:42,709
وہ فی الحال ایک ہائی ویلیو ٹارگٹ ہے۔
باغی فوج کے لیے۔

185
00:32:42,751 --> 00:32:45,334
سب کچھ مکمل لاک ڈاؤن میں ہے۔
لوچینو سے سینٹ فرانسس تک۔

186
00:32:45,959 --> 00:32:50,084
اقوام متحدہ کی اجازت کے بغیر،
میرے فوجیوں کو جنگ کے علاقے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔

187
00:32:50,376 --> 00:32:52,084
میں اس آپریشن کا مشن کمانڈر ہوں۔

188
00:32:52,209 --> 00:32:55,792
یہ میری کال ہے۔ میں تمام چینی شہری چاہتا ہوں۔
ڈاکٹر چن سمیت نکالا گیا۔

189
00:32:55,834 --> 00:32:57,042
آپ کو کسی سے بہتر جاننا چاہئے۔

190
00:32:57,334 --> 00:32:59,751
کہ ہماری فوجیں ممنوع ہیں۔
وہاں جانے سے.

191
00:32:59,792 --> 00:33:01,501
کوئی اندر نہیں جا رہا ہے۔

192
00:33:01,542 --> 00:33:03,334
میں صرف کسی کو اپنے پچھواڑے سے نہیں نکال سکتا!

193
00:33:03,459 --> 00:33:04,001
میں جاؤں گا۔

194
00:33:04,126 --> 00:33:05,334
وہیں رک جاؤ۔

195
00:33:08,709 --> 00:33:12,667
ولف واریر سکواڈرن، سپیشل آپریشن بریگیڈ،
جنوب مشرقی علاقہ، سابقہ PLA۔

196
00:33:13,584 --> 00:33:14,501
لینگ فینگ۔

197
00:33:15,584 --> 00:33:18,001
اس بچے کی ماں ہے۔
ہین بونڈ چینی فیکٹری میں۔

198
00:33:18,209 --> 00:33:20,167
میں تقریباً جانتا ہوں کہ یہ کہاں واقع ہے۔

199
00:35:10,834 --> 00:35:15,001
تازہ ترین رپورٹ سے،
لڑائی Semshalemu بندرگاہ تک پہنچ رہی ہے۔

200
00:35:15,001 --> 00:35:18,959
انخلاء کی عجلت
1536 چینی شہری

201
00:35:18,959 --> 00:35:20,417
ابھی بڑھ گیا ہے.

202
00:35:20,417 --> 00:35:22,626
ہمارے جہاز تیز رفتاری سے آگے بڑھ رہے ہیں۔

203
00:35:22,917 --> 00:35:23,751
مجھے بہت افسوس ہے۔

204
00:35:23,751 --> 00:35:27,709
آپ کے پاس کوئی کمک نہیں ہے۔ آپ اپنے طور پر ہیں۔

205
00:35:27,709 --> 00:35:30,251
کوئی اتحادی نہیں۔ کوئی ہتھیار نہیں۔

206
00:35:30,251 --> 00:35:33,376
ڈاکٹر چن اور 47 چینی شہریوں کی زندگیاں
اب آپ کے ہاتھ میں ہیں۔

207
00:35:33,376 --> 00:35:34,334
ہم کسی کو پیچھے نہیں چھوڑ سکتے۔

208
00:39:43,126 --> 00:39:44,417
ڈاکٹر چن، ٹھیک ہے؟

209
00:39:44,834 --> 00:39:46,501
مجھے سفیر فین نے آپ کو بچانے کے لیے بھیجا تھا۔

210
00:39:50,459 --> 00:39:52,251
یہ میری بیٹی ہے پاشا۔

211
00:39:52,292 --> 00:39:54,251
براہ کرم، میں آپ سے التجا کرتا ہوں، اس کی حفاظت کریں۔

212
00:40:02,542 --> 00:40:03,334
میرے ساتھ چلو!

213
00:40:03,376 --> 00:40:04,001
نہیں!

214
00:40:04,876 --> 00:40:05,501
گاڑی میں بیٹھو!

215
00:43:15,917 --> 00:43:18,042
پاشا!

216
00:46:26,584 --> 00:46:28,417
کیا یہ قرنطینہ زون سے ہے؟

217
00:46:31,876 --> 00:46:34,251
میں نے کہا، کیا آپ کو یہ قرنطینہ زون میں ملا؟

218
00:46:37,417 --> 00:46:38,334
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

219
00:46:38,417 --> 00:46:40,334
میں زیادہ ردعمل نہیں کر رہا ہوں۔

220
00:46:40,917 --> 00:46:42,209
اگر حقیقت ہے، تو میں ہوتا تو بہتر ہوتا۔

221
00:46:42,667 --> 00:46:45,542
وہ لوگ جو وہاں واپس آئے وہ متاثر تھے۔
لامانلا وائرس کے ساتھ۔

222
00:46:45,876 --> 00:46:47,751
علامات میں بخار کا اچانک شروع ہونا شامل ہے،

223
00:46:48,584 --> 00:46:49,626
فریب، گھاووں،

224
00:46:50,042 --> 00:46:51,084
ٹھنڈا پسینہ

225
00:46:51,501 --> 00:46:54,751
یہ ایک مہلک وائرس ہے جو منتقل ہوتا ہے۔
براہ راست انسانی رابطے کے ذریعے۔

226
00:46:54,917 --> 00:46:58,084
سکڑ جانے پر موت آ جاتی ہے۔
چار گھنٹے اور پانچ ماہ کے درمیان۔

227
00:46:58,251 --> 00:47:01,667
اب تک اس کا کوئی علاج دریافت نہیں ہوا۔

228
00:47:02,376 --> 00:47:04,459
پریشان نہ ہوں، میرے پاس ہیلتھ انشورنس ہے۔

229
00:48:32,542 --> 00:48:34,959
بارڈرز کے بغیر ڈاکٹرز
مسلح کرائے کے قاتلوں کے ہاتھوں مارے گئے۔

230
00:48:35,334 --> 00:48:38,376
ڈاکٹر چن کی زندگیاں
اور دیگر چینی طبی عملے کی قربانی دی گئی۔

231
00:48:38,459 --> 00:48:39,459
کامریڈ لینگ،

232
00:48:39,667 --> 00:48:41,417
کیا آپ اپنی بات پر قائم ہیں؟

233
00:48:41,501 --> 00:48:46,042
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے قتل عام کا مشاہدہ کیا ہے؟
یا ہماری میڈیکل ٹیم؟

234
00:48:46,209 --> 00:48:47,084
مجھے یقین ہے۔

235
00:48:47,292 --> 00:48:49,709
ڈاکٹر چن نے مرنے سے پہلے اپنی بیٹی مجھے دی تھی۔

236
00:48:50,251 --> 00:48:51,542
ایک افریقی لڑکی۔

237
00:48:51,834 --> 00:48:52,834
اس کا نام پاشا ہے۔

238
00:48:53,292 --> 00:48:54,459
اوہ، اور ایک نرس بھی۔

239
00:48:54,751 --> 00:48:55,501
آپ کا نام کیا ہے؟

240
00:48:56,917 --> 00:48:57,792
آپ مجھے راحیل کہہ سکتے ہیں۔

241
00:48:58,626 --> 00:49:00,667
ڈاکٹر ریچل۔ میں نرس نہیں ہوں۔

242
00:49:01,792 --> 00:49:03,751
صورتحال کی اطلاع دیں۔
فوری طور پر سفیر فین کو۔

243
00:49:04,001 --> 00:49:04,584
جی جناب۔

244
00:49:06,209 --> 00:49:06,792
کپتان،

245
00:49:07,126 --> 00:49:08,126
کیا میں اپنے بیٹے سے بات کر سکتا ہوں؟

246
00:49:09,084 --> 00:49:11,542
گاڈ فادر، گاڈ فادر!
میری ماں کہاں ہے؟ میری ماں کہاں ہے؟

247
00:49:11,584 --> 00:49:12,667
ارے، ٹنڈو، ٹنڈو!

248
00:49:12,959 --> 00:49:14,126
مجھ پر بھروسہ کرو، اپنے گاڈ فادر پر بھروسہ کرو۔

249
00:49:19,501 --> 00:49:20,501
شکریہ گاڈ فادر۔

250
00:49:20,584 --> 00:49:21,542
شکریہ گاڈ فادر۔

251
00:49:21,667 --> 00:49:24,584
لینگ، میرے پاس آپ کے لیے کچھ بری خبر ہے۔

252
00:49:24,626 --> 00:49:29,042
باغی فوج تمام بڑی سڑکوں کو توڑ پھوڑ کر رہی ہے،
ریلوے اور پل.

253
00:49:29,084 --> 00:49:30,626
10 منٹ پہلے تک،

254
00:49:30,667 --> 00:49:34,292
بندرگاہ تک آپ کا واحد راستہ،
بوورنیجا پل پر بمباری کی گئی۔

255
00:49:34,376 --> 00:49:36,792
ہم اب فرار کا منصوبہ بنا رہے ہیں۔

256
00:49:37,084 --> 00:49:39,501
لیکن اس وقت تک، آپ اپنے آپ پر ہیں.

257
00:49:40,084 --> 00:49:41,251
اپنی گھڑی سیٹ کریں۔

258
00:49:41,292 --> 00:49:43,876
زیادہ سے زیادہ وقت ہم 18 گھنٹے انتظار کر سکتے ہیں۔

259
00:49:44,001 --> 00:49:45,959
اس کے بعد، ہمیں وہاں سے جانے پر مجبور کیا جائے گا۔

260
00:49:46,167 --> 00:49:47,584
میری گہری معذرت۔

261
00:49:47,751 --> 00:49:50,126
براہ کرم سمجھیں،
جہاز میں موجود دیگر افراد کے لیے میری ذمہ داری ہے۔

262
00:49:50,501 --> 00:49:51,417
اس کو کاپی کریں۔

263
00:49:55,417 --> 00:49:56,959
آپ چینی فیکٹری جا رہے ہیں؟

264
00:49:57,751 --> 00:49:59,834
ہمیں امریکن قونصلیٹ جانا چاہیے۔

265
00:50:00,251 --> 00:50:03,334
وہاں امریکی میرینز تعینات ہیں۔
یہ ہماری سب سے محفوظ شرط ہے۔

266
00:50:03,959 --> 00:50:06,251
آپ کو لگتا ہے کہ امریکی میرینز دنیا میں بہترین ہیں؟

267
00:50:07,167 --> 00:50:08,709
یہ سچ ہو سکتا ہے، لیکن وہ اب کہاں ہیں؟

268
00:50:09,834 --> 00:50:11,501
میں نے سفارت خانے کو صورتحال سے آگاہ کر دیا ہے۔

269
00:50:11,542 --> 00:50:12,334
وہ کہاں ہیں؟

270
00:50:13,667 --> 00:50:15,084
مجھے یہ بتاؤ کہ تم نے انہیں کیسے اطلاع دی؟

271
00:50:15,126 --> 00:50:17,376
میں نے ٹویٹر پر ان پر ٹویٹ کیا۔

272
00:50:33,792 --> 00:50:35,959
جب میں پہنچا تو تمام غیر ملکی بحریہ کے جہاز چلے گئے۔

273
00:50:37,209 --> 00:50:39,251
میں نے انہیں بندرگاہ سے دور جاتے دیکھا،

274
00:50:40,334 --> 00:50:41,709
اور بے شمار لوگوں میں
مستول افق میں ڈھل رہے ہیں،

275
00:50:43,209 --> 00:50:44,876
میں نے ستاروں کا چمکدار بینر دیکھا۔

276
00:50:49,001 --> 00:50:49,792
گاڑی روکو۔

277
00:50:51,001 --> 00:50:51,792
گاڑی روکو!

278
00:50:52,501 --> 00:50:54,209
گاڑی روکو، میں نکلنا چاہتا ہوں!

279
00:50:54,251 --> 00:50:54,709
رکو!

280
00:51:28,917 --> 00:51:30,751
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے GI آ گئے ہیں۔

281
00:53:16,876 --> 00:53:17,667
کوئی گھر ہے؟

282
00:53:18,584 --> 00:53:19,876
میں تمہیں بچانے کے لیے یہاں بھیجا گیا ہوں۔

283
00:53:21,001 --> 00:53:22,709
خود سفیر فین کے ذریعے۔

284
00:53:26,709 --> 00:53:27,501
آپ؟

285
00:53:28,584 --> 00:53:29,376
ہمیں بچاؤ!؟

286
00:53:39,751 --> 00:53:41,376
میرے پاس 18 اے کے 47 ہیں،

287
00:53:42,501 --> 00:53:44,251
30 M79 گرینیڈ لانچر،

288
00:53:45,376 --> 00:53:47,626
ایک پلاٹون کو مسلح کرنے کے لیے کافی ہے۔

289
00:53:50,834 --> 00:53:54,084
اور، میرے پاس ایک M1911 پوائنٹ ہے۔
ابھی آپ کے سر پر۔

290
00:53:55,417 --> 00:53:57,001
آپ ہمیں کیسے بچائیں گے؟

291
00:54:25,792 --> 00:54:26,667
یہاں ہم چلتے ہیں۔

292
00:54:26,917 --> 00:54:29,001
میں ضمانت دیتا ہوں کہ آپ کو نہیں ملے گا۔
افریقہ میں بہتر پکوڑی۔

293
00:54:29,376 --> 00:54:31,709
میں نے چین سے ایک شیف میں اڑان بھری۔ تازہ، صرف آپ کے لیے۔

294
00:54:31,751 --> 00:54:32,542
شکریہ

295
00:54:34,834 --> 00:54:35,626
کیا دیکھ رہے ہو؟

296
00:54:36,292 --> 00:54:37,126
پہلے ایک دیکھا؟

297
00:54:37,167 --> 00:54:38,167
کبھی ان میں سے ایک کو گولی مار دی؟

298
00:54:39,167 --> 00:54:40,167
بھیڑیا جو آپ یہاں دیکھ رہے ہیں،

299
00:54:40,917 --> 00:54:42,501
میں نے اسے خود اس بندوق سے مارا ہے۔

300
00:54:43,542 --> 00:54:44,959
یہ نقشہ کس نے کھینچا؟

301
00:54:46,001 --> 00:54:48,084
میں نے اپنے سیکورٹی کے سربراہ کو ہدایت کی،
لاوہ، یہ کیسے کرنا ہے.

302
00:54:48,876 --> 00:54:50,542
اسے ابھی بھی کچھ کام کی ضرورت ہے۔

303
00:54:51,084 --> 00:54:51,917
لاوہ،

304
00:54:52,376 --> 00:54:53,376
ایک سیکنڈ کے لیے یہاں آؤ۔

305
00:54:55,126 --> 00:54:58,251
میں تمہیں کئی بار کہہ چکا ہوں۔
سیکٹر اے سے سیکٹر ڈی کو ختم کرنا۔

306
00:54:59,959 --> 00:55:02,292
یہ ابھی تک کیوں نہیں ہوا؟

307
00:55:03,084 --> 00:55:04,001
میں اس پر فوراً پہنچ جاؤں گا۔

308
00:55:04,042 --> 00:55:04,792
لاوہ،

309
00:55:04,834 --> 00:55:06,167
اسے جلدی سے لکھو.

310
00:55:06,751 --> 00:55:07,751
آپ کو ہماری حفاظت کا سربراہ سمجھا جاتا ہے۔

311
00:55:07,834 --> 00:55:09,667
اگر آپریشن کے دوران کچھ ہو جائے تو کیا ہوگا؟

312
00:55:09,709 --> 00:55:11,126
پھر کیا؟

313
00:55:15,959 --> 00:55:17,376
یہ ایک حقیقی آدمی کا کھلونا ہے۔

314
00:55:22,167 --> 00:55:23,167
ڈرو مت۔

315
00:55:23,209 --> 00:55:24,709
اب سے، آپ کی حفاظت

316
00:55:25,459 --> 00:55:26,334
میری ذمہ داری ہے. میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

317
00:55:35,584 --> 00:55:36,501
ارے بچے،

318
00:55:36,959 --> 00:55:38,209
اسے آزمائیں، یہ بہت سوادج ہے۔

319
00:55:40,417 --> 00:55:41,417
ارے! تم بچو!

320
00:55:41,501 --> 00:55:42,876
میں ٹھیک ہوں کیا بڑی بات ہے؟

321
00:55:43,334 --> 00:55:45,001
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت پیاری ہے۔

322
00:55:46,459 --> 00:55:47,251
اچھی خبر۔

323
00:55:47,667 --> 00:55:48,667
سفیر فین نے ابھی فون کیا۔

324
00:55:48,917 --> 00:55:49,917
کل 0700 بجے،

325
00:55:50,167 --> 00:55:51,626
اقوام متحدہ کا ایک ریسکیو ہیلی کاپٹر

326
00:55:51,667 --> 00:55:52,751
اس فیکٹری میں اتریں گے۔

327
00:55:52,834 --> 00:55:53,667
ہمیں نکالنے کے لیے۔

328
00:55:54,042 --> 00:55:54,792
صرف ایک؟

329
00:56:08,126 --> 00:56:09,501
سب کو چپ کرو۔

330
00:56:09,542 --> 00:56:10,792
میری بات سنو۔

331
00:56:11,251 --> 00:56:14,501
تمام چینی ملازمین، اس طرف کھڑے ہوں۔

332
00:56:14,667 --> 00:56:16,376
ہم صرف چینی لوگوں کو لے رہے ہیں۔

333
00:56:16,667 --> 00:56:19,084
انتظامیہ پہلے جاتا ہے۔

334
00:56:19,376 --> 00:56:20,542
میں انخلاء کی قیادت کروں گا۔

335
00:56:20,834 --> 00:56:21,751
کیا یہ واضح ہے؟

336
00:56:31,084 --> 00:56:32,292
مہربانی فرمائیں۔

337
00:56:32,584 --> 00:56:33,584
چلو، چلو۔

338
00:56:33,626 --> 00:56:34,834
آگے بڑھو۔

339
00:56:34,876 --> 00:56:36,209
آگے بڑھو۔

340
00:56:38,001 --> 00:56:39,334
کوئی اور؟ آؤ، چلو، چلو، چلو۔

341
00:56:39,459 --> 00:56:41,126
وہ طرف۔ وہ طرف۔

342
00:56:42,501 --> 00:56:43,209
کیا کر رہے ہو؟

343
00:56:43,251 --> 00:56:44,334
وہ میری بیوی ہے۔ وہ حاملہ ہے۔

344
00:56:44,376 --> 00:56:45,084
دیکھو

345
00:56:45,584 --> 00:56:47,001
کوئی اور چینی؟

346
00:56:47,626 --> 00:56:49,042
کوئی اور چینی؟

347
00:56:49,751 --> 00:56:50,376
لن،

348
00:56:50,584 --> 00:56:51,584
میری بات سنو

349
00:56:52,251 --> 00:56:53,417
یہاں ہر کوئی میرا ملازم ہے۔

350
00:56:54,459 --> 00:56:55,251
میں ان سب کو اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔

351
00:56:59,126 --> 00:57:00,126
کیسے؟

352
00:57:04,042 --> 00:57:04,792
چلو، چلو!

353
00:57:04,834 --> 00:57:05,792
مت روکو۔ آگے بڑھو۔

354
00:57:05,834 --> 00:57:06,834
آگے بڑھو۔

355
00:57:07,001 --> 00:57:07,626
چینی، اس طرف۔

356
00:57:08,001 --> 00:57:09,751
ساتھی افریقی، اس طرف۔

357
00:57:09,792 --> 00:57:10,459
چینی لوگ، اس طرف۔

358
00:57:10,542 --> 00:57:11,334
اس نے مجھ سے شادی کی۔

359
00:57:11,376 --> 00:57:12,292
تو وہ ہم میں سے ایک ہے۔

360
00:57:12,334 --> 00:57:13,334
میں اسے اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔

361
00:57:15,251 --> 00:57:15,876
آپ...

362
00:57:19,501 --> 00:57:20,292
ٹھیک ہے وہیں رہو۔

363
00:57:20,334 --> 00:57:21,292
یہ کامل ہے۔

364
00:57:21,334 --> 00:57:24,209
چلو! چلو! لڑکوں، لوگ، براہ مہربانی، براہ مہربانی منتقل کریں.

365
00:57:37,334 --> 00:57:38,709
چلو جلدی کرو۔ آگے بڑھو۔

366
00:57:38,751 --> 00:57:39,626
آپ اس طرف رہنا چاہتے ہیں، ہاں؟

367
00:58:01,334 --> 00:58:02,459
اوہ، آدمی.

368
00:58:06,959 --> 00:58:09,251
مجھے بیچ میں ایک لائن دیں۔

369
00:58:09,292 --> 00:58:11,917
میں ایک واضح باؤنڈری لائن دیکھنا چاہتا ہوں۔

370
00:58:20,126 --> 00:58:21,626
میں ہیلی کاپٹر لے آیا۔

371
00:58:23,209 --> 00:58:24,209
میں شاٹس کو کال کرتا ہوں۔

372
00:58:25,584 --> 00:58:26,876
کل سب چلے جائیں گے۔

373
00:58:27,834 --> 00:58:29,126
بچے اور خواتین ہیلی کاپٹر کے ساتھ روانہ ہو گئے۔

374
00:58:29,792 --> 00:58:30,959
مرد پیدل میرا پیچھا کریں گے۔

375
00:58:31,209 --> 00:58:32,542
ہاں!

376
00:59:11,709 --> 00:59:12,501
پرانا ٹائمر،

377
00:59:13,001 --> 00:59:14,001
سامنے دفاعی تشکیل،

378
00:59:14,626 --> 00:59:15,376
وہ تم تھے، ٹھیک ہے؟

379
00:59:16,542 --> 00:59:17,334
تم خود برے نہیں ہو۔

380
00:59:26,417 --> 00:59:27,792
چین کی سابق پیپلز لبریشن آرمی،

381
00:59:27,834 --> 00:59:29,667
14ویں کور، جنوب مغربی علاقہ،

382
00:59:29,709 --> 00:59:30,792
ریکون کمپنی کمانڈر۔

383
00:59:31,042 --> 00:59:32,042
وہ جیان گو۔

384
00:59:32,584 --> 00:59:33,626
سابق پیپلز لبریشن آرمی،

385
00:59:33,667 --> 00:59:34,959
اسپیشل آپریشن بریگیڈ، جنوب مشرقی علاقہ،

386
00:59:35,167 --> 00:59:35,917
ولف واریر سکواڈرن۔

387
00:59:35,959 --> 00:59:36,709
لینگ فینگ۔

388
00:59:37,126 --> 00:59:37,876
آپ کی خدمت میں۔

389
00:59:41,584 --> 00:59:42,126
اپنے اعزاز میں پیو۔

390
00:59:55,959 --> 00:59:57,292
ایک گھنٹہ پہلے، یہ لوگ

391
00:59:57,876 --> 00:59:59,626
نہیں معلوم تھا کہ وہ کل دیکھنے کے لیے زندہ رہیں گے۔

392
00:59:59,709 --> 01:00:00,917
وہ اتنے خوش کیوں ہیں؟

393
01:00:00,959 --> 01:00:02,292
ہمارے افریقی دوست،

394
01:00:02,584 --> 01:00:03,876
جنگ ہو تو کوئی فرق نہیں پڑتا

395
01:00:03,917 --> 01:00:05,542
بیماری یا غربت،

396
01:00:05,584 --> 01:00:06,917
ایک بار جب وہ الاؤ کے ارد گرد ہیں

397
01:00:06,959 --> 01:00:08,001
ان کی تمام فکریں دور ہو جاتی ہیں۔

398
01:00:10,709 --> 01:00:11,626
افریقہ

399
01:00:12,292 --> 01:00:13,167
زبردست کھانا۔

400
01:00:14,292 --> 01:00:15,626
خوبصورت منظر۔

401
01:00:17,376 --> 01:00:18,417
گرم خواتین۔

402
01:01:02,501 --> 01:01:05,042
میں سواری نہیں کرنا چاہتا
میرے والد کا کوٹ میری ساری زندگی دم کرتا ہے۔

403
01:01:05,626 --> 01:01:06,959
میں اس جگہ سے محبت کرتا ہوں!

404
01:01:08,376 --> 01:01:09,667
شیر، مگرمچھ،

405
01:01:09,709 --> 01:01:11,042
اے کے 47، سنائپر رائفلز،

406
01:01:11,834 --> 01:01:14,542
اور گولیوں کی دھن
آپ ایک پرامن ملک میں نہیں جا سکتے۔

407
01:01:18,126 --> 01:01:20,334
میرے نزدیک یہ سب سے زیادہ ہے۔
دنیا میں شاندار آواز.

408
01:01:21,001 --> 01:01:23,167
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ پاشا نے آج آپ کو کیوں کاٹا؟

409
01:01:24,501 --> 01:01:27,292
کیونکہ اس کا باپ مارا گیا تھا۔
اے کے 47 کے ذریعہ آپ کو بہت پسند ہے۔

410
01:01:31,667 --> 01:01:33,001
اگر یہ تم ہوتے،

411
01:01:35,292 --> 01:01:37,417
کیا آپ اب بھی سوچیں گے کہ یہ شاندار ہے؟

412
01:03:40,626 --> 01:03:41,292
یہاں رہو!

413
01:04:32,292 --> 01:04:32,751
بھاڑ میں جاؤ!

414
01:04:52,584 --> 01:04:53,459
میری مدد کرو!

415
01:04:55,251 --> 01:04:57,251
انہیں میری ٹانگ مل گئی!

416
01:04:58,334 --> 01:04:59,459
تم ٹھیک ہو

417
01:06:12,084 --> 01:06:12,834
بارود سے باہر!

418
01:06:46,751 --> 01:06:47,626
چلو الگ ہو جاتے ہیں۔

419
01:06:56,376 --> 01:06:57,501
جلدی کرو!

420
01:06:59,792 --> 01:07:00,917
لعنت ہو

421
01:07:04,959 --> 01:07:05,792
چلو!

422
01:07:06,334 --> 01:07:06,834
چلو!

423
01:07:51,042 --> 01:07:51,876
دوڑو!

424
01:09:07,709 --> 01:09:09,501
ایک بار ایک بھیڑیا جنگجو،

425
01:09:10,459 --> 01:09:12,126
ہمیشہ ایک بھیڑیا یودقا!

426
01:12:48,459 --> 01:12:49,334
اسے پکڑو!

427
01:12:49,959 --> 01:12:50,834
لینگ فینگ!

428
01:12:54,626 --> 01:12:55,834
تم کون ہو؟

429
01:13:00,751 --> 01:13:02,334
ہم نے صرف ایک جنگ لڑی ہے،
آپ کا کیا سودا ہے؟

430
01:13:02,584 --> 01:13:03,459
فین بھائی،

431
01:13:04,334 --> 01:13:05,917
اس آدمی کے یہاں آنے سے پہلے ہم کافی محفوظ تھے۔

432
01:13:06,334 --> 01:13:09,501
کبھی سوچتے ہیں کہ باغی کیوں؟
وہ یہاں آنے کے بعد ظاہر ہوا؟

433
01:13:21,542 --> 01:13:23,876
اس نے پاشا کو بچایا
اور میں آج پہلے ہسپتال میں۔

434
01:13:24,167 --> 01:13:26,084
وہ تب سے ہماری حفاظت کر رہا ہے۔

435
01:13:26,334 --> 01:13:27,792
مجھے یہ سیدھا کرنے دو۔

436
01:13:28,126 --> 01:13:30,917
آپ اسی وقت اس سے ملے تھے۔
کیا آپ کا ڈاکٹر دوست مر گیا؟

437
01:13:31,292 --> 01:13:35,001
لوگ مارے جا رہے ہیں۔
اس کے ارد گرد جب وہ ٹھیک ہو۔

438
01:13:36,334 --> 01:13:36,751
دوست

439
01:13:37,501 --> 01:13:38,542
اپنے لیے بولیں۔

440
01:13:40,292 --> 01:13:41,459
مجھ سے دور ہو جاؤ!

441
01:13:54,626 --> 01:13:55,501
لامنلہ۔

442
01:13:55,959 --> 01:13:57,084
لامنلہ۔

443
01:13:57,834 --> 01:13:59,292
اس کے پاس لامنلہ ہے!

444
01:14:02,626 --> 01:14:03,501
لن!

445
01:14:04,417 --> 01:14:05,501
وہ میرا دوست ہے۔

446
01:14:08,167 --> 01:14:09,417
اس نے صرف میری جان بچائی۔

447
01:14:11,292 --> 01:14:12,626
ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

448
01:14:13,959 --> 01:14:14,834
ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

449
01:14:15,459 --> 01:14:15,959
پچھلے مہینے،

450
01:14:16,001 --> 01:14:19,167
ایک شخص کو لامنلا ملا
10 کلومیٹر دور کمیس سینٹر میں۔

451
01:14:19,292 --> 01:14:21,667
آخر کار پوری جگہ کا صفایا کر دیا گیا۔

452
01:14:21,917 --> 01:14:24,084
یہاں ہر کسی کی زندگی داؤ پر لگی ہوئی ہے۔

453
01:14:24,709 --> 01:14:27,292
دیکھو یہ صرف میری رائے نہیں ہے۔

454
01:14:27,917 --> 01:14:29,209
خود ان سے پوچھ لیں۔

455
01:14:42,167 --> 01:14:43,042
میں چھوڑ دوں گا۔

456
01:14:48,292 --> 01:14:49,459
انتظار کرو۔

457
01:14:51,709 --> 01:14:55,334
آپ سب جانتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے۔
لامنلا سے متاثرہ کسی کو۔

458
01:14:57,251 --> 01:14:59,209
مجھے امید ہے کہ آپ ہمیشہ یاد رکھیں گے۔

459
01:14:59,917 --> 01:15:00,959
یہ مرنے والا آدمی

460
01:15:01,167 --> 01:15:02,751
آپ سب کو بچایا

461
01:15:59,251 --> 01:15:59,917
لینگ فینگ!

462
01:16:00,917 --> 01:16:01,626
لینگ فینگ!

463
01:16:02,042 --> 01:16:02,876
لینگ فینگ!

464
01:16:03,251 --> 01:16:03,917
لینگ فینگ!

465
01:16:36,584 --> 01:16:37,959
آپ بندوق کے ساتھ کتنے پر اعتماد ہیں؟

466
01:16:38,251 --> 01:16:39,292
فلاں۔

467
01:16:39,667 --> 01:16:41,501
میری ٹیم میں فلاں کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔

468
01:16:43,834 --> 01:16:46,001
مجھے نشے میں دھت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تاکہ میں سچ کو دھکا دوں؟

469
01:16:46,126 --> 01:16:47,417
کیا آپ حقیقت کو بے نقاب کریں گے؟

470
01:16:47,751 --> 01:16:48,376
یقیناً۔

471
01:16:54,001 --> 01:16:55,334
جب آپ نشے میں ہوتے ہیں تو آپ کیسی ہوتی ہیں؟

472
01:16:55,792 --> 01:16:57,209
جب آپ واپس آئیں گے تو میں آپ کو مشروبات خریدنے دوں گا۔

473
01:17:03,709 --> 01:17:05,251
تم وہ ہو جو واپس نہیں آئے۔

474
01:17:10,001 --> 01:17:11,542
یہاں واپس جاؤ.

475
01:17:11,626 --> 01:17:12,542
اسے کاٹ دو۔

476
01:17:22,709 --> 01:17:24,126
جب میں واپس آتا ہوں،

477
01:17:24,626 --> 01:17:26,209
اس پر دستخط کرنا بہتر تھا۔

478
01:17:41,209 --> 01:17:42,751
جب آپ حملے میں ہوں تو مرنا آسان ہے،

479
01:17:44,542 --> 01:17:47,626
لیکن یہ ایک مشکل زندگی ہے جو زندہ بچ جانے والے کے جرم کو برداشت کرتی ہے۔

480
01:17:57,084 --> 01:17:58,959
لیکن تم واپس نہیں آئے۔

481
01:17:59,626 --> 01:18:01,209
یہ تم ہو جو واپس نہیں آئے۔

482
01:18:02,834 --> 01:18:04,334
تم واپس نہیں آئے۔

483
01:19:29,792 --> 01:19:30,667
تم ہو.

484
01:19:35,126 --> 01:19:37,292
یہ شرم کی بات ہے کہ ڈاکٹر چن یہ دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہا۔

485
01:19:37,792 --> 01:19:40,626
اس نے موجودگی دریافت کی۔
انسانوں میں خود شفا یابی کی خصوصیات۔

486
01:19:41,376 --> 01:19:45,376
انتہائی غیر معمولی معاملات میں،
Lamanla اینٹی باڈیز مریضوں میں پایا جا سکتا ہے.

487
01:19:45,667 --> 01:19:48,626
لامنلا کے ہزاروں مریضوں میں سے اس نے علاج کیا۔

488
01:19:48,709 --> 01:19:51,292
اس نے ایسے ہی ایک شخص کو دیکھا۔

489
01:19:52,167 --> 01:19:53,792
اور وہ شخص پاشا ہے۔

490
01:19:54,917 --> 01:19:56,167
تو پاشا اس کی بیٹی نہیں ہے۔

491
01:19:56,834 --> 01:19:57,584
لیکن اس کے مریض.

492
01:19:58,209 --> 01:20:01,376
پاشا کے خون کے تجزیے سے

493
01:20:01,417 --> 01:20:03,626
اس نے ایک تجرباتی ویکسین بنائی۔

494
01:20:04,417 --> 01:20:06,251
کل رات ایک سنگین صورتحال تھی،

495
01:20:06,292 --> 01:20:09,334
تو میں نے وہ تجربہ کیا جو ڈاکٹر چن نہیں کر سکے۔

496
01:20:09,417 --> 01:20:11,917
میں نے پہلی انسانی آزمائش کی۔

497
01:20:12,334 --> 01:20:14,834
ڈاکٹر چن کا نیا استعمال کر رہا ہے۔
ترکیب شدہ ویکسین امیونوجن۔

498
01:20:16,167 --> 01:20:17,084
سچ کہوں تو،

499
01:20:17,542 --> 01:20:19,834
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا ہوگا۔

500
01:20:22,876 --> 01:20:24,334
خوش قسمتی سے

501
01:20:24,709 --> 01:20:27,167
خدا ہماری طرف تھا۔

502
01:20:34,209 --> 01:20:35,459
آبادی

503
01:20:35,501 --> 01:20:38,834
حکومت پر سے اعتماد ختم ہو گیا ہے۔
وباء پر قابو پانے کے لیے۔

504
01:20:39,167 --> 01:20:39,834
تو

505
01:20:39,876 --> 01:20:40,959
جو بھی پاشا کو لے جاتا ہے۔

506
01:20:41,001 --> 01:20:43,084
ملک لے جاتا ہے.

507
01:20:43,417 --> 01:20:45,417
یہ بتاتا ہے کہ باغی فوج ہماری ایڑیوں پر کیوں گرم ہے۔

508
01:21:07,917 --> 01:21:10,709
میرے والد نے کہا کہ آدمی باہر چلا گیا۔
افریقہ کا 100,000 سال پہلے۔

509
01:21:11,167 --> 01:21:13,417
افریقہ جدید تہذیب کا گہوارہ ہے۔

510
01:21:14,084 --> 01:21:16,667
پھر بھی جب "ترقی ہوئی،
مہذب" انسان اس سرزمین پر لوٹ آئے،

511
01:21:16,709 --> 01:21:18,084
وہ ساتھ لے آئے
ان کے ساتھ دکھ کے سوا کچھ نہیں

512
01:21:18,751 --> 01:21:21,334
غلامی، بیماری اور جنگ.

513
01:21:22,209 --> 01:21:23,126
کوریائی،

514
01:21:23,459 --> 01:21:24,376
آئس لینڈرز،

515
01:21:24,751 --> 01:21:25,792
غلام،

516
01:21:26,084 --> 01:21:26,834
امریکیوں

517
01:21:27,584 --> 01:21:28,876
اور وہاں چینی ہیں۔

518
01:21:29,376 --> 01:21:32,792
دنیا بھر سے لوگ،
میرے والد جیسے لوگ

519
01:21:34,251 --> 01:21:35,251
افریقہ کے لیے

520
01:21:36,251 --> 01:21:38,167
انہوں نے اپنے بہترین سال دیئے۔

521
01:21:39,292 --> 01:21:40,209
آخر میں

522
01:21:40,876 --> 01:21:43,376
انہیں ہمیشہ کے لیے یہاں رہنا ہے۔

523
01:21:54,917 --> 01:21:56,501
اس کا نام کیا ہے؟

524
01:21:56,917 --> 01:21:57,542
معذرت

525
01:21:59,126 --> 01:22:00,542
وہ شخص جسے آپ بھول نہیں سکتے۔

526
01:22:05,167 --> 01:22:05,959
لانگ ژاؤ یون۔

527
01:22:10,334 --> 01:22:11,459
وہ خوش قسمت ہے۔

528
01:22:13,001 --> 01:22:14,501
ایک ایسا آدمی ہونا جو اس سے بہت پیار کرتا ہے۔

529
01:22:16,334 --> 01:22:17,626
وہ واپس کیوں نہیں آئی؟

530
01:23:42,834 --> 01:23:44,292
انتظار کرو جب تک میں یہاں سے نہ نکل جاؤں،

531
01:23:45,376 --> 01:23:47,376
میں ان کے ساتھ اسکور طے کرنے جا رہا ہوں۔

532
01:23:48,251 --> 01:23:49,501
فین بھائی،

533
01:23:49,876 --> 01:23:51,626
بکواس کاٹ دو.

534
01:23:52,751 --> 01:23:54,126
ہم کیسے نکلیں گے؟

535
01:23:55,876 --> 01:23:56,709
اور اس کے علاوہ،

536
01:23:57,167 --> 01:23:58,626
آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

537
01:23:59,084 --> 01:24:00,542
آپ بھی کیا کر سکتے ہیں؟

538
01:24:01,251 --> 01:24:02,042
فین بھائی،

539
01:24:03,167 --> 01:24:05,042
عام اوقات میں، ہر کوئی آپ کو تسلیم کرتا ہے۔

540
01:24:05,792 --> 01:24:06,917
جنگ میں،

541
01:24:07,709 --> 01:24:09,459
کوئی سننے والا نہیں ہے.

542
01:25:44,751 --> 01:25:45,334
بھائی،

543
01:25:46,459 --> 01:25:47,292
تم کیسے پکڑ رہے ہو؟

544
01:25:47,459 --> 01:25:49,001
اس کے ساتھ ساتھ دن میں واپس نہیں.

545
01:25:53,084 --> 01:25:54,667
آپ کے ہاتھ جان بچانے کے لیے ہیں۔

546
01:25:55,334 --> 01:25:56,501
ان کو نہیں لے رہے.

547
01:26:14,334 --> 01:26:16,209
ولف واریرز یہ جنگ کیسے لڑیں گے؟

548
01:28:37,542 --> 01:28:39,709
کیا تمہاری ماں نے تمہیں نہیں بتایا؟
خراب چھوکیوں کے ساتھ بھاڑ میں جاؤ؟

549
01:28:39,834 --> 01:28:40,834
چلو!

550
01:29:05,334 --> 01:29:06,542
باغی فوج کے ثبوت یہ ہیں۔

551
01:29:06,584 --> 01:29:07,751
چینی شہریوں کا قتل۔

552
01:29:08,251 --> 01:29:08,834
ٹرانسمیشن موصول ہوئی۔

553
01:29:09,209 --> 01:29:10,584
ہم تمام معلومات اکٹھی کریں گے،

554
01:29:10,626 --> 01:29:12,709
اور سفیر فین سے اسے اقوام متحدہ میں جمع کرانے کو کہیں۔

555
01:29:13,626 --> 01:29:14,167
اس کو کاپی کریں۔

556
01:29:14,792 --> 01:29:15,334
اوہ، اور ایک چیز۔

557
01:29:15,584 --> 01:29:19,167
ہمیں فوج کی باضابطہ درخواست موصول ہوئی ہے۔
مقامی حکومت سے مدد.

558
01:29:19,417 --> 01:29:21,292
ہیلی کاپٹر کچھ دیر میں پہنچ جائے گا۔

559
01:29:21,667 --> 01:29:22,709
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

560
01:29:22,917 --> 01:29:23,834
اس کو کاپی کریں۔

561
01:29:39,709 --> 01:29:40,667
ہیلی کاپٹر پر چڑھ جاؤ۔

562
01:29:41,376 --> 01:29:43,709
یہاں بہت سے لوگ ہیں جنہیں اب بھی میری ضرورت ہے۔

563
01:29:45,292 --> 01:29:46,167
لن زی ژیانگ!

564
01:29:48,501 --> 01:29:50,209
خواتین اور بچوں کو ہیلی کاپٹر پر سوار ہونا چاہیے۔

565
01:29:50,376 --> 01:29:52,334
ابھی میں عورت نہیں ہوں، میں ایک ڈاکٹر ہوں۔

566
01:29:52,917 --> 01:29:54,584
اور اس کے علاوہ، میں آپ سے زیادہ پیشہ ور ہوں۔
جب زندگی بچانے کی بات آتی ہے۔

567
01:29:54,792 --> 01:29:56,876
ویسے میں آپ سے زیادہ پروفیشنل ہوں۔
جب ان کی حفاظت کی بات آتی ہے۔

568
01:30:07,876 --> 01:30:09,417
مشکل نہ ہو، ٹھیک ہے؟

569
01:30:10,042 --> 01:30:10,751
معاف کیجئے گا؟

570
01:30:11,709 --> 01:30:13,042
معاف کیجئے گا میری گدی۔

571
01:31:25,792 --> 01:31:26,292
باس!

572
01:32:02,917 --> 01:32:04,084
بنکر کو!

573
01:32:04,626 --> 01:32:05,209
جلدی کرو!

574
01:32:11,417 --> 01:32:12,709
راحیل!

575
01:32:15,501 --> 01:32:16,334
اٹھو!

576
01:32:21,334 --> 01:32:22,167
چلو! چلو راحیل!

577
01:32:39,584 --> 01:32:40,376
راحیل!

578
01:32:52,251 --> 01:32:53,376
جاؤ لاوہ کو ڈھونڈو۔

579
01:33:34,042 --> 01:33:35,334
بنکر پر جاؤ!

580
01:34:36,251 --> 01:34:37,959
آگ!

581
01:34:42,876 --> 01:34:44,251
دوبارہ لوڈ کریں!

582
01:34:52,292 --> 01:34:53,209
یہ چیز بہت بھاری ہے!

583
01:34:53,376 --> 01:34:54,251
تم مرنا چاہتے ہو؟!

584
01:34:54,917 --> 01:34:57,251
اس فیوز کو متحرک کریں اور یہ ہم سب کو مار ڈالے گا!

585
01:35:12,376 --> 01:35:14,167
آگ!

586
01:36:58,459 --> 01:37:00,584
انہیں بنکر مل گیا!

587
01:37:06,834 --> 01:37:07,792
دوبارہ لوڈ کریں!

588
01:37:07,834 --> 01:37:09,376
ہم باہر ہیں!

589
01:37:20,126 --> 01:37:21,376
رکو!

590
01:37:28,209 --> 01:37:28,917
آگ!

591
01:39:43,917 --> 01:39:44,542
بھاڑ میں جاؤ!

592
01:39:51,584 --> 01:39:53,042
گھٹیا کو کاٹ دو۔

593
01:40:29,542 --> 01:40:30,126
جلدی کرو!

594
01:43:49,417 --> 01:43:52,417
باہر مت آؤ!

595
01:43:56,334 --> 01:43:58,167
سگنل کو ٹریک کریں اور اہداف کی پوزیشن کی تصدیق کریں!

596
01:44:24,876 --> 01:44:27,042
گاڈ فادر!

597
01:44:27,084 --> 01:44:30,584
ماں!

598
01:45:17,167 --> 01:45:18,751
سر، ہم نے اس کے فون کی پوزیشن پر مثلث کیا ہے!

599
01:45:19,251 --> 01:45:20,126
جناب، ٹارگٹ لاک آن۔

600
01:45:56,376 --> 01:45:58,084
ہمیں اقوام متحدہ سے اجازت مل گئی ہے۔

601
01:45:58,126 --> 01:46:00,126
آگ!

602
01:48:21,084 --> 01:48:22,459
لانگ ژاؤ یون۔

603
01:50:52,084 --> 01:50:54,292
میں ان کے لیے پیدا ہوا ہوں۔

604
01:51:44,084 --> 01:51:46,209
یہ لعنتی تاریخ ہے۔

605
01:52:26,876 --> 01:52:28,084
دوبارہ خوش آمدید۔

606
01:53:25,542 --> 01:53:29,126
جنگ کا میدان آگے ہے۔ ہم گزر نہیں سکتے۔

607
01:54:06,667 --> 01:54:07,209
بھائی،

608
01:54:08,542 --> 01:54:09,709
مجھے جھنڈا دے دو۔

609
01:54:38,626 --> 01:54:39,792
ڈرائیو

610
01:56:20,876 --> 01:56:24,084
عوامی جمہوریہ چین کے شہریوں کے لیے:

611
01:56:24,126 --> 01:56:28,376
جب آپ اپنے آپ کو ایک میں خطرے میں پاتے ہیں۔
پردیس، امید کبھی نہ چھوڑو۔

612
01:56:28,417 --> 01:56:35,376
چین کی طاقت ہمیشہ آپ کا ساتھ دے گی۔

613
01:57:55,292 --> 01:57:56,334
لینگ فینگ۔

614
01:58:00,251 --> 01:58:00,792
کمانڈر!

615
01:58:00,834 --> 01:58:02,626
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنی زندگی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

616
01:58:03,334 --> 01:58:04,667
تو، میرا اندازہ ہے کہ آپ نہیں چاہتے
ولف واریرز میں دوبارہ شامل ہونے کے لیے؟

617
01:58:04,959 --> 01:58:06,376
جناب، یہاں سے جلد از جلد پرواز

618
01:58:06,417 --> 01:58:08,167
اگلے منگل کو 2:15 PM پر روانہ ہوگا۔

619
01:58:08,501 --> 01:58:11,042
میں جمعہ 0900 کو ڈیوٹی پر رپورٹ کروں گا!

620
01:58:12,501 --> 01:58:14,376
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے...

621
01:59:12,792 --> 01:59:13,876
اور کاٹ دو۔

622
02:00:45,334 --> 02:00:49,001
خدا ہماری طرف تھا۔

623
02:00:52,167 --> 02:00:54,251
بندوق نیچے رکھو۔

624
02:00:54,292 --> 02:00:55,584
یہ دوبارہ پھٹ جائے گا۔